Psychonaut

Glosario de Términos. Parte 1ª.

No se de donde me llega a mi el gustito por lo mexicano, porque nunca he estado allí, pero reconozco que desde chamaco me gustaba escuchar al gran José Alfredo, creo que el mejor compositor de canciones de todos los tiempos, sin duda la mejor El Jinete. Tiempo después consideré El Llano en llamas y sobre todo Pedro Páramo, ambos de Juan Rulfo, como mis libros de cabecera, además reconozco que la mejor faena que he visto la hizo Miguel Espinosa “Armillita chico” en el festival homenaje al maestro Julio Robles. También recuerdo con placer un Festival a favor de Chiapas que organizó Calamaro en la Aqualung donde el Robe se cantó el corrido de “Juan sin tierra” mientras se liaba un porrito y el argentino le filmaba atónito con una videocámara.

En la foto, portada del último disco del Grupo Exterminador: “De parranda con el diablo”
Así que con estos precedentes como no iba a caer enganchado con los narcocorridos mexicanos¡¡¡. Sobre todo después de leer La Reina del Sur. Y me adentré (musicalmente) en el territorio de Los Tigres del Norte, Los Tucanes de Tijuana y sobre todo mis favoritos: El Grupo Exterminador.
Los narcocorridos son un género musical muy particular de la zona norte, fronteriza y agrícola de México, donde se canta a los narcos, a la droga, a las armas semiautomáticas, a los políticos corruptos, a la tequila, a las mujeres de moral distraída, a los amores perdidos, con un tono de canción añeja, alegre y festiva.

Y como no resulta nada fácil en ocasiones entender la jerga mexicana y menos aun la jerga de los narcos mexicanos aquí va un pequeño glosario de términos para ponernos en antecedentes.

- Abogangster: Es el abogado particular de los narcos. Al que primero llaman cuando entran en prisión. De dudosa moralidad, algo propio del gremio aunque no defiendan narcos.
- Amado Carrillo: Más conocido como “El Señor de los Cielos”, ya fallecido, dominaba por completo la zona aérea fronteriza por la que introducía la mercancía en los Estados Unidos.
- Cristal: Es una metanfetamina, aquí lo conocemos en su término anglosajón: “Speed”, es una droga muy usual entre adolescentes y los que van de fiesta por su carácter euforizante. Puede fumarse, inhalarse, inyectarse o tomarse directamente.
- Cristalazo: sobredosis o ingesta excesiva de “cristal”. También se refiere a un tipo de robo muy usual en el D.F, mientras alguien espera en un semáforo, le rompes la luna o cristal del coche y te llevas lo que porte en los asientos.
- Cuerno de Chivo: El fusil AK-47. Arma favorita de los narcos
- D.E.A: Agencia antidroga estadounidense. Es el enemigo. No se sabe muy bien en base a que principio de territorialidad tienen competencia para detener y ejecutar leyes penales yanquis en un país que no es el propio.
- Malverde: curioso Santo de la zona, patrón de los narcos, al que le rezan con devoción. Tiene tres ermitas: en Culiacán, en Cali y en Los Angeles, lo que se conoce como la ruta de la Coca.
- Mochaorejas: Terrible secuestrador que utilizaba las orejas de sus secuestrados para informar a la familia de la situación de sus desaparecidos.
- Sinaloa: Estado del noroeste del país cuya capital es Culiacán, muy nombrada en los corridos, también hay otras ciudades famosas como Mazatlán y Los Mochis. Eminentemente agrícola y separado por Sierra Madre de Chihuahua y Durango, dicha sierra da cobertura para la siembra de las plantaciones. Al norte linda con Sonora, cuyo desierto también es conocido y donde se producen experiencias místicas con el peyote.
- Tacha: Es como se conoce en México al Éxtasis o MDMA, Metilenedioximetanfetamina.
- Vieja: Es un término despectivo para referirse a las mujeres que o bien ejercen la prostitución o son un poco ligeritas, siempre teniendo en cuenta que los narcocorridos son generalmente machistas y homófobos.

Si os gusta seguiremos completando el pequeño diccionario.

Esta entrada se publicó , el Viernes, 10 de Febrero de 2006 a las 11:34 horas y está guardada bajo Riffs. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada mediante la fuente RSS 2.0. Puedes dejar un comentario o enviar un trackback desde tu propio sitio.